benegenetriivir: (Liberman)
benegenetriivir ([personal profile] benegenetriivir) wrote2016-12-08 08:26 pm

Ленинградская жизнь

Был Глузман женихом, в Хайфе, после работы вернулся домой, а в гостинной сидят приехавшие из Галилеи двоюродные бабки невесты и болтают себе на молдавском идише, их трое. Глузман поздоровался, представился и сел на диван.

— Шейне ви брильонт, — улыбнулась будущему родственнику баба Аня.

Глузман молчит и тоже улыбнулся. Через полчаса баба Аня, подбирая слова, спросила его по-русски:

— Вы не знаете говорить на идиш?

— Совсем не знаю, — смутился Глузман.

— А где вы жили? — спросила баба Клара.

— В Ленинграде, — ответил Глузман.

Вы что, в Ленинграде плохо жили?!

[identity profile] hahi.livejournal.com 2016-12-08 06:47 pm (UTC)(link)
Ага, а мою маму довели до слёз репликой "и как же вас угораздило-то, из Лениграда в Нацрат". Впрочем, определённая сермяжная правда в этой реплике есть :))

[identity profile] hahi.livejournal.com 2016-12-08 06:55 pm (UTC)(link)
Шепетовскую улицу не трогай! На ней, несмотря на малую длину, умещались две хрущобы, детсад, школа, стадион, КВД, а в торце - кладбище. Практически полный жизненный цикл.

[identity profile] lactoriacornuta.livejournal.com 2016-12-08 07:02 pm (UTC)(link)
,,,нe в тему"::

вспомнилось,что куча пивнух на улицах,прилегавших к Лиговке в Питере,назывались
"Бермудским треугольником"..

[identity profile] lactoriacornuta.livejournal.com 2016-12-08 07:10 pm (UTC)(link)
вот поэтому то и надо было жить на "правильной стороне " Кировского моста и и же с ними.
во избежание.

[identity profile] hahi.livejournal.com 2016-12-08 07:04 pm (UTC)(link)
Так нечестно. Я тебе соседние улицы не вспоминал :)

[identity profile] hahi.livejournal.com 2016-12-08 07:29 pm (UTC)(link)
Договорились :) Я там ведь сейчас был, прошёлся по соседнему Среднеохтинскому проспекту, и порадовался тому, что в нашей старой булочной книжный магазин, а в старом овощном - секс-шоп. Прогресс пришёл даже на Охту, во как!

[identity profile] lactoriacornuta.livejournal.com 2016-12-08 06:59 pm (UTC)(link)
крематория и тюрьмы не было..а так-да,полный пасьянс,несомненно.
;-))