benegenetriivir (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
benegenetriivir) wrote2010-11-08 11:18 am
benegenetriivir) wrote2010-11-08 11:18 am
Entry tags:
Гражданка дальше ручья
Из Словаря санкт-петербургского жаргона и переименований:
Гражданка дальше ручья (разделы топонимики, жилобменный и метафор; советское происхождение позднего периода; живое; повсеместная распространенность, вызванная сочностью метафоры; он же: ГДР) — район новой застройки, кварталы Гражданки, пересекаюшиеся с ДРВ. Здесь ручей — это Муринский ручей. Тавтология, конечно, но зато найдена вполне сносная расшифровка заданной аббревиатуры ГДР. Употребляется в едином стилистическом ряду с подобными лексемами — ФРГ, фешенебельный район Гражданки, ДРВ, дальше ручья влево, СССР, севернее самого северного ручья, США, слышен шум аэродрома, слышу шум аэродрома, Зарубежье, за рубежом, зарубеж, за бугром, за бугор. Например: Вы сначала доезжайте до Гражданки дальше ручья (совет).
Гражданка дальше ручья (разделы топонимики, жилобменный и метафор; советское происхождение позднего периода; живое; повсеместная распространенность, вызванная сочностью метафоры; он же: ГДР) — район новой застройки, кварталы Гражданки, пересекаюшиеся с ДРВ. Здесь ручей — это Муринский ручей. Тавтология, конечно, но зато найдена вполне сносная расшифровка заданной аббревиатуры ГДР. Употребляется в едином стилистическом ряду с подобными лексемами — ФРГ, фешенебельный район Гражданки, ДРВ, дальше ручья влево, СССР, севернее самого северного ручья, США, слышен шум аэродрома, слышу шум аэродрома, Зарубежье, за рубежом, зарубеж, за бугром, за бугор. Например: Вы сначала доезжайте до Гражданки дальше ручья (совет).