benegenetriivir: (Default)
benegenetriivir ([personal profile] benegenetriivir) wrote2016-07-11 02:32 pm

Когда меня в цугундер отведут (сонет №74)

Когда меня в цугундер отведут
Без круассана с чашкой капуччино,
Ко мне, изголодавшись, припадут
Суровые тюремные мужчины.

И вновь они найдут в моих стихах
Всё, что во мне тебе принадлежало.
Пускай земле достанется мой прах, -
Ты, потеряв меня, утратишь мало.

С тобою будет лучшее во мне.
А смерть возьмёт от жизни быстротечной
Осадок, остающийся на дне,
И выплаты по ссуде ипотечной.

Ей - черепки разбитого ковша,
Тебе - мои долги и не шиша.

Французское с бат-ямским

[identity profile] xaxam.livejournal.com 2016-07-11 11:36 am (UTC)(link)
По-израильски надо писать "курасон", а по-русски "круассан" ;-)