У занятой пчелы нет времени для скорби

[benegenetriivir]

דבורה מוטרדת אין לה זמן לבכי
רוקדת היא בלי עין רע
ומובילה טיפונת דבש בלכי
מפרח רך ליערה

двора мутрэдэт эйн ла зман лебэхи
рокэдэт hи бли аин ра
вэмовиля типонэт дваш бэлехи
мипэрах рах лейаара

И перевод на русский этого Уильяма Блейка:

У занятой пчелы нет времени для скорби.
Она дрожит брюшком — не сглазить эту дрожь! —
И каплю мёда ей носить в защёчной торбе
От луговых цветов до сот, в жару и дождь.

Comments

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

Когда не прокатило обвинение в детском порно (девкам больше 16-ти), кого-то в эрэфии осенило, что сие есть надругательство над георгиевскими ленточками!!
Видимо. ленточек там щас больше, чем пчелок...

[benegenetriivir]

Такое глумление над основами безнравственно.

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

Пчеплки уже мильен лет глумяцца, своей расцветкой. ПЕркрашивать георгленты недопустимо, придецца перекрасть пчел. Например, в голубой.
Ой.

[benegenetriivir]

А во что мы перекрасим дорожную разметку предупреждения о новизне по австралийской моде?

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

ее просто не доведут до границ эрэфии.

[bobi4ka.livejournal.com]

Ничего не глумятся. Правильные пчелы не глумятся. Вы просто не читали "Пчелу-попаданца". http://samlib.ru/r/rybachenko_o_p/terror2-1698.shtml

А вот эти девицы - пчелы-попаданцы, засланные Ярошем с одобрения Обамы. Они и глумятся.

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

По ссылке пошел, но - ниасилил многабукафф.
У пчелок, в трусах, угадывается визитка Яроша. Ей и трясли.

[bobi4ka.livejournal.com]

Вы думаете, я осилила?

Я только аннотацию прочла и стишок. Мне хватило.

У того же автора есть еще "Крокодил-попаданец", "Лев-попаданец", "Таракан-попаданец", а также "Молекула-попаданец". Это не шутка.

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

Попытался вообразить молекулу-попаданца. Не потянул.

[bobi4ka.livejournal.com]

Это не под силу нам с Вами, обладателям посредственного ума, это только креативному, талантливому, поцелованному Богом человеку под силу.