Если трагедия русского либерализма это чеховское "почему я не воровал?", то израильское горе это инженерова жена и бурекас с куриной четвертью Ханоха Левина. Фуршет в ожидании посадки за свадебные столы. Он - Йоси Банай. Она - Ривка Михаэли.
ХАИМ: Я не могу больше есть в таком напряжении.
БЕЛА: Съешь еще кусочек селедки.
ХАИМ: Я не хочу.
БЕЛА: Это успокоит тебя.
ХАИМ: Что мне с этой селедки? Кто она вообще такая, эта селедка?! Ты же знаешь, что вопрос не в ней.
БЕЛА: Я думаю, что наладится.
ХАИМ: Легко сказать!
БЕЛА: Я почти уверена, что они дадут тебе куриную четверть.
ХАИМ: Я не так уверен. У меня нет никакой причины быть уверенным. Я не живу в раю...
БЕЛА: Я уверена, что дадут куриную четверть, — невеста из приличной семьи.
ХАИМ: Какое мне дело до невесты? Кто она для меня вообще такая, эта невеста?!
БЕЛА: Невеста это подрядчик. Я даже не представляю себе, как он только посмеет не дать куриную четверть.
ХАИМ: Он посмеет, он еще как посмеет. Достаточно посмотреть на его рожу, он достаточно наглый чтобы взять и пожертвовать бóльшую часть выручки товариществу помощи солдатам. Люди обделывают подобные делишки. А для гостей что? — Бурекас...
( бурекас вместо куриной четверти... )![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
