Пасхальный Седер
Nov. 18th, 2009 11:14 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
benegenetriivirНедалеко от Кричева прадедушка Зака Беньямин служил управляющим в имении старого помещика. Однажды накануне Песаха вызвал помещик Беньямина и велел назавтра явиться со всем семейством к ужину. Взмолился Беньямин освободить его от службы в пасхальный вечер, только старик и слушать не захотел. Делать нечего. Беньямин с женой и детьми в праздничной одежде зашли в барскую столовую и увидели стол, накрытый к Пасхальному Седеру. Изумленными сели они за стол.
— Начинай, — велел барин.
Беньямин начал рассказывать об исходе из Египта как знал — на идиш.
— Постой, Беньямин, — сказал барин, — идиша я не знаю. Говори на русском.
Запинаясь, еврей продолжил Пасхальную Агаду на русском и вскоре совсем запутался, но барин подхватил ее скороговоркой на иврите. Потом барин выкурил трубочку и рассказал о себе. В 1812 году мальчишкой-барабанщиком он перешел Неман вместе с наполеоновской армией, попал в плен, остался в России, удачно женился и обзавелся поместьем.
— Начинай, — велел барин.
Беньямин начал рассказывать об исходе из Египта как знал — на идиш.
— Постой, Беньямин, — сказал барин, — идиша я не знаю. Говори на русском.
Запинаясь, еврей продолжил Пасхальную Агаду на русском и вскоре совсем запутался, но барин подхватил ее скороговоркой на иврите. Потом барин выкурил трубочку и рассказал о себе. В 1812 году мальчишкой-барабанщиком он перешел Неман вместе с наполеоновской армией, попал в плен, остался в России, удачно женился и обзавелся поместьем.
