Чешская "Соломенная шляпка" 1971 года

Один из участников любительского озвучания чешской "Соломенной шляпки" bujhm рассказал о своей работе над озвучанием. Фильм Квинихидзе мне не нравился, артисты хорошие, частично хорошие, невеста не в счет, ее просто нет, и музыка Исаака Шварца не спасла, ритм какой-то рыхлый, канкан Гурченко перемешан с тягомотным распариванием ног Копеляна под неторопливый бой часов, Миронов задушил всё и вся своими вариациями бяк-бяк-бяк, включая великого Стрижельчика, кузену Бабену-Магицко и пискнуть не дали, тусклые еврейские тетушки из Аргеева забили каретами центр Тарту, зачем-то пришили брехтоподобные вставные зонги вставных корифеев, не нравится. А чешский фильм легок, смешон и очен мил. Советую. Там есть очень приличные невеста, кузен Бабен и троица пьяных декораторов семейного гнездышка. Скачать можно здесь на рутрекере. И пусть вас не смущает любительское озвучание, оно замечательное.



Это баронесса Шампиньи в ожидании итальянского соловья, который был у Квинихидзе мооденьким Боярским.