Ленинградская жизнь
Dec. 8th, 2016 08:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
benegenetriivirБыл Глузман женихом, в Хайфе, после работы вернулся домой, а в гостинной сидят приехавшие из Галилеи двоюродные бабки невесты и болтают себе на молдавском идише, их трое. Глузман поздоровался, представился и сел на диван.
— Шейне ви брильонт, — улыбнулась будущему родственнику баба Аня.
Глузман молчит и тоже улыбнулся. Через полчаса баба Аня, подбирая слова, спросила его по-русски:
— Вы не знаете говорить на идиш?
— Совсем не знаю, — смутился Глузман.
— А где вы жили? — спросила баба Клара.
— В Ленинграде, — ответил Глузман.
— Вы что, в Ленинграде плохо жили?!
— Шейне ви брильонт, — улыбнулась будущему родственнику баба Аня.
Глузман молчит и тоже улыбнулся. Через полчаса баба Аня, подбирая слова, спросила его по-русски:
— Вы не знаете говорить на идиш?
— Совсем не знаю, — смутился Глузман.
— А где вы жили? — спросила баба Клара.
— В Ленинграде, — ответил Глузман.
— Вы что, в Ленинграде плохо жили?!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-12-08 09:43 pm (UTC)