benegenetriivir: (Liberman)
[personal profile] benegenetriivir
Забористей голливудского "Тараса Бульбы" может быть только старая германская аннотация к фильму с декламацией нечеловеческой красоты. А в пустом зале сидят Табаков с Прокоповичем, и Табаков бархатным тенором переводит пархатых большевистских казаков на русский.

Als die Türken zu Beginn des 16. Jahrhunderts in die Ukraine vordringen, kämpfen Kosaken und Polen gegen den gemeinsamen Feind. Kosakenoberst Taras Bulba (Yul Brynner) erringt mit seinen Männern einen Sieg über die Türken, sieht sich aber nach der Schlacht von den Polen verraten. Als Taras Bulbas Söhne herangewachsen sind, müssen sie in Kiew studieren. Dort begegnet Andrei (Tony Curtis) der schönen Polin Natalie (Christine Kaufmann), beide verlieben sich ineinander. Natalies Familie ist empört und schickt sie fort nach Dubno, Andrei und sein Bruder kehren zu ihrem Vater in die Berge zurück. Bald darauf bricht Taras Bulba an der Spitze eines Kosakenheers zum Kampf gegen die Polen auf. Als die Kosaken Dubno belagern, bangt Andrei um seine Geliebte und wagt sich heimlich in die Stadt zu ihr. Er wird gefasst und Natalie soll hingerichtet werden. Um sie zu rett en, muss Andrei mit den Polen gemeinsame Sache machen, und das führt zu einer tödlichen Konfrontation mit seinem Vater.

Date: 2017-03-08 04:00 pm (UTC)
juan_gandhi: (Default)
From: [personal profile] juan_gandhi
Я насладился тоже этим фильмом. Но по-английски; "козакенфюрер", наверно, еще смешнее звучит.

Снято все тут у нас, конечно.

Date: 2017-03-08 09:42 am (UTC)
From: [identity profile] humorable.livejournal.com
На Юла Бриннера приятно посмотреть всегда, "петь не надо, просто хады: туда- суда".

Date: 2017-03-08 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] humorable.livejournal.com
Именно!!

Date: 2017-03-08 12:50 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Аннотацию мне не дано оценить, а вот то, что из всего богатого выбора голливудских актёров играть Тараса выбрали именно еврея Брынера - симптоматичненько.

Впрочем, спасибо надо сказать: могли и негра назначить на эту роль.

Date: 2017-03-08 02:45 pm (UTC)
From: [identity profile] humorable.livejournal.com
После фараона и сиамского короля я бы не удивлялась)

...не говоря уже о стрелке с Дикого Запада!

Profile

benegenetriivir: (Default)
benegenetriivir

June 2025

S M T W T F S
1234567
8 91011121314
15 16 1718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Custom Text

free counters SPEEDCOUNTER.NET - free counter!

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 21st, 2025 11:38 am
Powered by Dreamwidth Studios