benegenetriivir | Низкоуглеродистый образ жизни

Перепечатываю как есть статью китайских товарищей Пусть низкоуглеродистый образ жизни станет распространённым подходом, почти как есть, кавычки убираю и кое-что опускаю... Всё-таки грамотный перевод на неродной русский язык и не такое выдает, но и низкоуглеродистый образ жизни тоже эпохален.

"Если слово низкоуглеродистость превращается в новый критерий оценки мощи городов и даже государств, значит и к нам тоже тихо приближается низкоуглеродистая жизнь... Люди тестируют самые разнообразные способы опережающей поддержки низкоуглеродистого образа жизни, и неважно, дома ли, в дороге, в магазине, – везде они подают личный пример реализации принципа низкоуглеродистой жизни. Ныне эти силы, глубинные и тихие, преобразуют жизнь всё большего количества людей. Низкоуглеродистая жизнь... является образом жизни с более низкой себестоимостью, более дешёвой ценой.

Низкоуглеродистый образ жизни, если говорить о жизни нашей, жизни простых людей, - это скорее своеобразная человеческая позиция, нежели реальная способность; а именно, - отслеживать и экономить электроэнергию, углеводороды, воздух, вплоть до мелочей... Всем сторонникам низкоуглеродистой жизни в настоящее время следует... разумно экономить энергию, ограничивать никчемное расточительство... Каждую неделю сократить использование личного автомобиля на один день, чаще ездить на велосипеде. Не пользоваться лифтами при подъёмах и спусках в здании..."

Ох, как они точно подметили - такая жизнь является жизнью с более дешёвой ценой. Опять же - сколько активированного угля потребно для очистки одного литра дрянного самогона? И кому она нужна такая жизнь без лифта и активированного угля при самогонопотреблении?

для сообщества rogalikapuchino