benegenetriivir | шофер

Из Словаря санкт-петербургского жаргона и переименований:

шо´фер (разделы транспорта и звуковых искажений; ветхорежимное происхождение; живое; повсеместная распространенность) — шофёр. Естественность смещения ударения на первый слог обусловлена устойчивой тонической ассоциацией французского шо´фера с германским ку´чером, из-за которой они составили неразрывную тоническую связку шо´фер-ку´чер, подсознательно вызываемую питерцами в начале произнесения новомодной лексемы. Так в любимой на предсвадебных девичниках питерской частушке "Кучер едет на карете. // За каретой мчатся дети." кучер меняется на шо´фер, и архаичная карета отбрасывается с формированием самостоятельной транспортной лексемы на вдохе "шо´фер едет на...". Широкое хождение вариации этой лексемы "Шо´фер едет на Фиате // И безумствует в кровати" связано с последующей посылкой всего частушечного цикла "Мама, шо´фера люблю". Здесь шо´фер давно стоит в одном ряду с наиболее востребованными женихами, оными являются повар ("Повар людям варит кашку, // Носит белую рубашку."), химик ("Химик дружит с комсомолом // И с монтажным женским полом."), докер ("Докер спит в портовой будке // С апельсинами в желудке."), пахарь ("Пахарь плугом пашет ниву, // Чтоб сосать сухарик к пиву."), шорник ("Шорник лифчик шьет кобылам, // В бане грязь смывает мылом.") и банщик ("Банщик пиво льет по кружкам, // Спинки трет больным старушкам.").

Другие профессии частушечного цикла:

Лоцман в ил кидает кошку
И гудит не понарошку.

Боцман уд узлами вяжет
И на море, и на пляже.

Пекарь с крошками в кармане
И с батоном в левой длани.

Брокер бьётся лбом в экраны,
Лоб лечить летает в Канны,
Из долларов клеит экибаны.

Сушник в рис кладёт салаку,
Йодом трёт в тазу бумагу.
И за это я его люблю.

Мама, Зáхера люблю!
Мама, за Мазóха я пойду!
Зáхер с кожей на затылке
Плёткой хлещется в парилке,
Отпивая ускус из бутылки.

Мама, моэля люблю!
Мама, я за моэля пойду!
Моэль борется ножами
С крайнеплотскими мужами.
И за это я его люблю!

Сталин чапает на ЗИСе
И купается в лендлизе.

Мама, снайпера люблю!
Мама, я за снайпера пойду!
Снайпер ходит на медведя,
Дуло держит в тёплом пледе.
И за это я его люблю!

Мама, скаута люблю!
Мама, я за скаута пойду!
Скаут крутит жерди ниткой,
У него носки с пропиткой.
И за это я его люблю!

Мама, Мордехая я люблю.
Мам, за Мордехая я пойду.
Он габбай при синагоге.
Ему кремлядь моет ноги.
И за это я его люблю!

Мама, я Амманчика люблю.
Мама, за Амманчика пойду.
Он ругается со смаком.
У него и ушки с маком.
И за это я его люблю!

Мам, Ахашвероша я люблю.
Мам, за Ахашвероша я пойду.
Дролю кличут Артаксерксом.
Дружит он с исправным сексом.
И за это я его люблю!