Расцветали утром апельсины (Катюша на иврите)

פעם פרחו עציי הדר בבוקר פעם פרחו עציי הדר בבוקר על ירקון ירד פעט ערפל והזוג עשה חיים בלי נדר רק קללות שמעו מהשכונה רק ירקון זרם ישר בשקט מסביב אינם עוד מבינים שהזוג שונא פרידה בלילה ומחר אחורה לפלמ"ח בנחם אמר הוא לציפורה שירקון שופע לשמחה פריי הדר נפלו בהישתרע הקטיף היה לא מדויק השירי תעוף לקראת השמש כשנחזור לרחוש את הנירים אז שלווה תשלוט סוף סוף בארץ ונחיה בצל כיפת ברזל פעם פרחו עציי הדר בבוקר על ירקון ירד פעט ערפל והזוג עשה חיים בלי נדר רק קללות שמעו מהשכונה

паам парху эцей адар бабокер паам парху эцей адар бабокер аль яркон ярад паам арафель вэазуг аса хаим бли недер рак клалёт шам'у меашхуна рак яркон зарам яшар бэшекет мисавив эйнам од мевиним шеазуг сонэ преда балайла вэмахар ахора лепальмах бэнахем амар hу леципора шеяркон шофэа лесимха прей адар нафлу бэистарэа акатиф айа лё медуяк ашири тауф ликрат ашемеш кшенахзор лирхош эт анирим аз шальва тишлёт соф соф баарец вэнихйе бэцель кипат барзель паам парху эцей адар бабокер аль яркон ярад паам арафель вэазуг аса хаим бли недер рак клалёт шам'у меашхуна

И перевод на русский этого перевода:

Расцветали утром апельсины.
На Яркон спустился бел туман.
Там любилась пара без обетов.
( От соседей слышался лишь мат... )

А в бункерах Газы сидят комиссары и связки кассамов по рельсам везут

Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллэй также указала на беспорядочные артиллеристские обстрелы территории Израиля вооруженными группировками со стороны сектора Газа, подчеркнув, что точки обстрела не должны располагаться в густонаселенных районах... "Беспорядочные артиллеристские обстрелы — это военное преступление", — добавила Пиллэй.

А упорядоченные это не военное преступление. И обстреливать Израиль Газа должна в строго отведенных ооновцами местах. Она мне нравится! Мадам знает толк в правах человека выстрелить к соседу всеми калибрами.

( комиссары ООН по правам человека расчищают нетронутые рощи сектора Газы под площадки для упорядоченных артиллеристских обстрелов территории Израиля )